Ya begitulah dongeng yang kita baca dan dengar berulang kali.
Padahal sebenarnya Cinderella bersepatu kaca adalah contoh sebuah kesalahan yang amat teramat besar.
Pada 1697,Charles Perrault menulis kisah Cinderella dalam bahasa Perancis.Ia menggunakan frasa "pantoufle en vair" untuk sepatu Cinderella.
Dalam penerjemahan ke Bahsa Inggris,kata vair (bulu tupai) salah dibaca dengan "verre" yang berarti kaca.
Akibat kesalahan tak sengaja ini akhirnya jadilah Cinderella bersepatu kaca
padahal kan Cinderella bersepatu bulu tupai(aneh bgt yak bukan kyk cinderella malah kayak badut ancol*sorry ya ciin),tapi dari kesalahan itu malah ngebuat cerita cinderella punya khas sepatu yang indah bagaikan sepatu dari surga.
Nah,dari kisah ini kita dapat menyimpulkan:
Bahwa kesalahan kecil tak selamanya tak terlihat,mangkanya klo punya kesalahan sekecil apapun buruan di benerin :D
Sang angkat tupai bicara:
untung si cinderella kagak jadi pake sepatu dari bulu ane yang halus bagai rambut bidadari kan eyke baru dari salon kecantikan ,terimakasih Charles!yuuu mari capcyuss (-__-"dasar tupai lekong) |
hahaha...
BalasHapustapi aneh kalo cinderella pake sepatu berbulu!!